Egnazia, ricostruzione porto antico